علیرضا

وبلاگ شخصی

جایگزین فارسی کلمات عربی

توسط : علیرضا آهنی

در تاریخ : دوشنبه, ۲۲ شهریور ۱۴۰۰، ۱۱:۲۵ ق.ظ

با گذشت زمان و ورود کلمات متفاوت از زبان های متفاوت به زبان فارسی کلمات زیادی از زبان عربی وارد فارسی شده اند، تحقیقات نشان میدهد حدود 50 درصد از کلمات فارسی نوشتاری عربی و 20 درصد از کلمات فارسی گفتاری عربی اند.

خوشبختانه کلمات عربی تاثیر زیادی بر روی قواید زبان فارسی نگذاشته اند ( بجز قواعدی مانند جمع بستن کلمات با ان، ین، یون، ین و ات که از زبان عربی اند ).

در این مطلب من حدود 1900 کلمه و اصطلاح عربی که زبان فارسی استفاده می شود را جمع آوری کرده ام. دقت کنید من دانش زبادی در خصوص این موضوع ندارم و بر اساس کلماتی خودم به یاد داشتم و مطالب در اینترنت این کلمات را جمع آوری کرده ام.

فایل txt کلمات برای استفاده عادی.
فایل json کلمات برای استفاده در برنامه ها ( کلید ها برابر کلمات عربی و مقادیر آن برابر جایگزین آن هستند ). 

نظر دادن تنها برای اعضای بیان ممکن است.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.

نظرات (۹)

محمد صادق عبداللهی در ۲۲ شهریور ۰۰، ۱۱:۵۶

عجب لیستی الان فهمیدم که چقدر کلمه عربی استفاده می کنم :/
سلام.
بله من هم در ابتدا فکر نمی‌کردم اینقدر کلمات عربی در زبان فارسی وجود داشته باشد. اما خوشبختانه جایگزین های فارسی وجود دارند.

نویسنده آشنا در ۲۲ شهریور ۰۰، ۱۱:۵۶

سلام دستت درد نکنه🌹 خیلی استفاده های مفیدی ازش میشه کرد، ممنون بابت جمع اوری و در اختیار قرار دادنش، خودم به شخصه برای نوشتن مقاله استفاده میکنم🌹👌 خسته نباشی:)
سلام. خیلی ممنون 🌹

.ک. .ن. در ۲۲ شهریور ۰۰، ۱۳:۰۷

خوب بود خسته نباشی
سلام. ممنون.

Mohsen Farajollahi シ در ۲۲ شهریور ۰۰، ۱۳:۵۹

ببین کی اینجاست :)) باورم نمیشه! کجا بودی مرد؟ عالیی. دستت درد نکنه واقعا :)
سلام. ممنون.

............ 00 در ۲۳ شهریور ۰۰، ۱۰:۴۹

سلام داداش ممنون میشه ازش تو خیلی جاها استفاده کرد :)) راستی توی گیتهاب بزار اگه کلمه ای تو ذهنمون بود مشارکت کنیم :)
سلام. 
به زودی می گذارم.

............ 00 در ۲۳ شهریور ۰۰، ۱۱:۰۵

یه دیسترو هست به اسم deepin گفتم شاید خوشت بیاد رابط کاربریش به شدت عالی ابزار هاش هم کاربردی هستن :))
سلام. این توزیع متاسفانه دارای انواعی از نرم افزار های غیرآزاد و رایگان هستد و دارای چندین System level service هست که هنوز مشخص نشده ویروس و استخراج کننده اطلاعات هستند یا خیر و این سرویس ها غیرآزاد هستن.
همچنین این توزیع توسط یک شرکت در کشور چین توسعه داده میشه ( که فکر کنم خودت بدونی بیشتر مواقع چی میشه )

آقای سر به‍ راه در ۲۴ شهریور ۰۰، ۰۶:۳۳

عجب همتی!
سلام. ممنون.

فاروق کریمی زاده در ۴ مهر ۰۰، ۱۱:۱۲

علیرضا آهنی++ :)

پیمان ‌‌ در ۸ مهر ۰۰، ۰۷:۰۳

عجب کار کارستونی! همش کار خودته!؟
سلام. خیر. برخی از کلمات از اینترنت، لغت نامه های مختلف و ... برداشته شده. متاسفانه چون مدت زمان زیادی طول کشید و من تکه تکه روش کار میکردم طول کشید تا کامل بشه